Publié le 15 octobre 2026
Rencontre avec un duo de cyclistes à la veille de leur départ sur Strasbourg–Perpignan, dans le podcast Diagonalistes. Bienvenue sur « Diagonalistes », le podcast dédié aux amateurs de vélo longue distance.
Il y a des Diagonales de France qui ressemblent à toutes les autres, et puis il y a celles qui se roulent à deux, sur un seul vélo. Dans ce nouvel épisode de Diagonalistes, le podcast dédié aux amateurs de vélo longue distance qui relèvent le défi des Diagonales, nous avons rencontré Jean-Louis Borach et Éric Payan, quelques heures avant leur départ en tandem pour Strasbourg–Perpignan. Particularité de cette traversée : Éric est déficient visuel, et Jean-Louis sera son pilote.
Pour écouter le podcast https://www.podcastics.com/podcast/episode/jean-louis-borach-et-eric-payan-une-diagonale-a-deux-coeurs-422042/
Cinquante ans de vélo, et une rencontre en 1996
Jean-Louis roule depuis plus de cinquante ans. Passionné de voyages à vélo, il découvre presque par hasard, en 1996, le pilotage de tandems avec des personnes aveugles ou malvoyantes. Cette pratique, qu’il n’avait pas cherchée, est devenue depuis une partie essentielle de sa vie de cycliste.
Avec différents équipiers, il a partagé de grandes aventures : Bordeaux–Paris, Paris–Brest–Paris, les Diagonales de France… Pourtant, ce n’est pas aux kilomètres qu’il pense en premier. Ce qu’il retient surtout, ce sont les liens créés, la confiance échangée et le plaisir d’offrir à d’autres la possibilité de vivre ces moments.
Éric, ou l’art de transformer une limite en défi
Éric, lui, découvre le tandem après avoir perdu la possibilité de rouler seul à cause de sa déficience visuelle. Plutôt que d’y voir une fin, il en fait un terrain de jeu : tandem tout terrain, route, piste, compétition handisport, ascension du Mont Ventoux, brevets de longue distance…
Pour lui, chaque projet est une manière de repousser un peu plus loin ce qu’il pensait possible. La Diagonale Strasbourg–Perpignan s’inscrit dans cette logique : un nouveau cap, une nouvelle façon de mesurer ce dont on est capable.
Pilote et équipier : une relation unique
Au fil de la conversation, les deux hommes racontent ce qui fait la singularité du binôme formé par un pilote et son équipier. La confiance d’abord, absolue : l’un voit la route, l’autre s’en remet à lui. La communication ensuite, permanente, pour annoncer un virage, une bosse, un obstacle. La gestion de l’effort, enfin, puisqu’il faut avancer à l’unisson sur plusieurs jours.
Mais il y a aussi les rires et la complicité, indispensables quand on partage le même vélo pendant une Diagonale. Sur un tandem, on ne réussit jamais seul.
Qui apporte le plus à l’autre ?
Une question traverse l’échange : qui apporte le plus à l’autre ? Jean-Louis permet à Éric de vivre une Diagonale, c’est évident. Mais Éric offre aussi à Jean-Louis une autre dimension de sa passion du vélo. La relation n’a rien d’à sens unique : chacun donne et reçoit.
Un épisode sur la confiance
Cet épisode de Diagonalistes parle de dépassement de soi, d’amitié et d’une idée toute simple : parfois, pour aller loin, il faut savoir faire confiance.
Pour écouter le podcast https://www.podcastics.com/podcast/episode/jean-louis-borach-et-eric-payan-une-diagonale-a-deux-coeurs-422042/
Pour toute question, suggestion ou partage de Diagonales : diagonalistes@gmail.com
Texte : Jean-Pierre Giorgi – Photo : DR